1
00:00:30,239 --> 00:00:32,400
Essa é a penalidade que peço
para o acusado

2
00:00:32,440 --> 00:00:34,720
depois de um longo e complexo debate.

3
00:00:35,640 --> 00:00:38,280
Espero que a frase
do caso da marca Enimont

4
00:00:38,320 --> 00:00:39,680
um antes e depois

5
00:00:39,720 --> 00:00:42,160
na história
da nossa democracia.

6
00:00:43,640 --> 00:00:45,560
Senhor presidente, eu...

7
00:00:47,080 --> 00:00:48,200
Eu terminei.

8
00:00:48,239 --> 00:00:51,200
Digo aos meus colaboradores
que deixei aqui.

9
00:01:00,039 --> 00:01:02,280
Senhor, o que está acontecendo, senhor?

10
00:01:06,279 --> 00:01:07,840
Mas o que ele faz?

11
00:01:26,200 --> 00:01:29,440
Senhores, hoje está fechado
um capítulo da minha vida.

12
00:01:31,919 --> 00:01:33,680
Tomei conhecimento de que o Ministro Biondi

13
00:01:33,759 --> 00:01:36,240
abriu
uma nova inspeção secreta

14
00:01:36,919 --> 00:01:38,400
contra mim.

15
00:01:39,039 --> 00:01:41,960
E Cusani anunciou
novos arquivos sobre mim.

16
00:01:43,360 --> 00:01:47,960
Portanto, para meu próprio bem
e para o bem da equipe,

17
00:01:51,440 --> 00:01:53,800
Decidi deixar o Judiciário.

18
00:01:56,120 --> 00:01:58,080
Espero que seja uma piada.

19
00:01:59,000 --> 00:02:02,600
Denuncie todos eles por difamação,
Ele mostrará que não tem medo.

20
00:02:03,239 --> 00:02:04,520
Antônio,

21
00:02:04,800 --> 00:02:08,160
Você não vê que é assim que vai parecer?
admitindo sua culpa?

22
00:02:08,640 --> 00:02:10,160
Gherardo, deixe uma coisa ficar clara.

23
00:02:10,200 --> 00:02:12,480
Eu não cometi nenhum crime.

24
00:02:13,880 --> 00:02:17,440
Mas com qualquer leveza passada
eles podem inventar e aprimorar

25
00:02:17,520 --> 00:02:19,640
para o processo que desejam.

26
00:02:20,440 --> 00:02:23,400
Nossos inimigos poderiam acampar
anos à vontade.

27
00:02:24,600 --> 00:02:27,360
Convido você a reconsiderar,
Senhor Di Pietro.

28
00:02:35,440 --> 00:02:37,600
Estou com o coração partido, pessoal.

29
00:02:39,919 --> 00:02:42,680
Mas a minha demissão, Sr. Borrelli,
É irrevogável.

30
00:02:43,640 --> 00:02:45,560
É o melhor para todos.

31
00:02:56,239 --> 00:02:58,400
Ei, também não é um funeral.

32
00:03:02,440 --> 00:03:04,240
Amanhã seja pontual.

33
00:03:08,679 --> 00:03:10,840
Senhor Borrelli, com permissão.

34
00:03:18,120 --> 00:03:19,400
Obrigado.

35
00:03:30,039 --> 00:03:32,279
Senhor, mas agora?

36
00:03:34,919 --> 00:03:36,840
Berlusconi tem que vir aqui,
e o que acontece?

37
00:03:36,880 --> 00:03:38,480
Você não o questiona?

38
00:03:38,560 --> 00:03:40,160
Tenho que me defender, Scaglia.

39
00:03:40,239 --> 00:03:42,520
E quem defende este país?

40
00:03:43,440 --> 00:03:45,800
por uma vez,
Eu tenho que pensar em mim mesmo.

41
00:03:46,440 --> 00:03:48,520
As pessoas confiaram em você!

42
00:03:49,800 --> 00:03:51,680
Eu tive fé em você!

43
00:03:57,840 --> 00:03:59,120
Scaglia,

44
00:04:00,239 --> 00:04:03,720
Todos nós fomos deixados em pedra,
mas Mãos Limpas não vai parar.

45
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
Continuamos contando com você.

46
00:04:35,880 --> 00:04:37,680
Ele também não tinha me contado.

47
00:04:37,759 --> 00:04:39,920
Depois de tantos anos juntos.

48
00:04:43,279 --> 00:04:45,240
Scaglia, eles o forçaram.

49
00:04:58,400 --> 00:05:00,520
MANDADO DE PRISÃO DE NARDO NOTTE

50
00:05:03,120 --> 00:05:04,239
Júlia?

51
00:05:04,279 --> 00:05:05,800
Olá, Dário. Diga-me.

52
00:05:05,880 --> 00:05:08,000
Quando sua irmã iria se casar?

53
00:05:08,279 --> 00:05:10,160
Em 21 de dezembro, por quê?

54
00:05:10,239 --> 00:05:12,120
Já pensei melhor.

55
00:05:23,360 --> 00:05:26,000
Bom dia, Sr. Izzo?

56
00:05:26,679 --> 00:05:28,240
Quem é você?

57
00:05:38,080 --> 00:05:39,920
Meu nome é Pietro Bosco.

58
00:05:41,960 --> 00:05:44,320
Meu nome não lembra nada? Não?

59
00:05:45,320 --> 00:05:46,600
E Dino?

60
00:05:49,039 --> 00:05:51,160
Aquele que denunciou você, nada?

61
00:05:51,560 --> 00:05:53,320
Eu já paguei por isso.

62
00:05:53,560 --> 00:05:55,000
As bolas.

63
00:05:56,400 --> 00:05:59,720
Você saiu da prisão
graças a uma lei de merda.

64
00:06:02,279 --> 00:06:05,440
E quando você estava fora,
você se vingou

65
00:06:07,960 --> 00:06:09,840
Ou você confessa ou eu te mato.

66
00:06:09,960 --> 00:06:11,000
Eu não fiz nada.

67
00:06:11,039 --> 00:06:12,360
10, 9...

68
00:06:12,440 --> 00:06:13,480
Eu não fiz nada.

69
00:06:13,520 --> 00:06:16,560
8, 7, 6...

70
00:06:17,080 --> 00:06:19,560
Mas como vou matar alguém?
recém-saído da prisão?

71
00:06:19,600 --> 00:06:20,999
- 5...
- Eu não fiz nada.

72
00:06:21,039 --> 00:06:23,480
- 4...
- Quer saber quem o matou?

73
00:06:24,080 --> 00:06:27,560
3, 2...

74
00:06:28,160 --> 00:06:29,760
Eu te conto se você me deixar...

75
00:06:29,800 --> 00:06:30,960
1...

76
00:06:31,480 --> 00:06:34,120
Seu pai não pagou
e eles o mataram.

77
00:06:34,200 --> 00:06:36,120
Juro. Não me mate.

78
00:06:36,160 --> 00:06:37,320
Juro.

79
00:06:37,360 --> 00:06:38,800
Juro.

80
00:06:40,840 --> 00:06:42,800
Não me mate, eu juro.

81
00:06:44,360 --> 00:06:45,800
Juro.

82
00:07:10,679 --> 00:07:12,320
Pobre idiota.

83
00:07:14,600 --> 00:07:17,080
Vamos ver se você se irrita
como seu pai

84
00:07:18,679 --> 00:07:19,960
Atire.

85
00:07:27,160 --> 00:07:28,520
Atirar!

86
00:07:35,440 --> 00:07:37,040
Ele foi baixado.

87
00:07:45,919 --> 00:07:47,480
Eu não queria te matar, idiota.

88
00:07:47,520 --> 00:07:50,200
A arma não estava carregada.
a arma...

89
00:07:51,759 --> 00:07:52,880
Ah!

90
00:07:54,160 --> 00:07:56,200
Vamos ver como ele chorou
Vamos ver como ele chorou...

91
00:07:56,239 --> 00:07:57,400
Não...

92
00:07:59,039 --> 00:08:00,480
deixe-o ouvir você,

93
00:08:01,759 --> 00:08:03,520
Vamos ver como ele chorou.

94
00:10:33,239 --> 00:10:36,360
Você entende agora por que eu não queria
contar alguma coisa sobre mim?

95
00:10:38,679 --> 00:10:40,000
A verdade

96
00:10:41,080 --> 00:10:43,400
Não tem o mesmo peso para todos.

97
00:10:46,440 --> 00:10:49,480
Meu, como você agora sabe,
É insuportável.

98
00:11:23,200 --> 00:11:25,800
Vamos ver, a maior parte
dos convidados chega esta noite.

99
00:11:25,840 --> 00:11:27,680
-Eles ligaram o aquecimento?
- Sim claro.

100
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
Bom.

101
00:11:28,759 --> 00:11:30,080
- É importante.
- Sim.

102
00:11:30,120 --> 00:11:32,040
Verifique a instalação.

103
00:11:48,200 --> 00:11:50,320
Eu nunca fui capaz
para dizer certas coisas.

104
00:11:50,360 --> 00:11:53,120
Eu não acredito no poder libertador
de confissão.

105
00:11:53,720 --> 00:11:55,800
- Que legal, hein?
- Bem, sim.

106
00:11:58,360 --> 00:12:00,600
Mas posso tentar escrevê-los.

107
00:12:11,440 --> 00:12:12,960
Você está no primeiro andar.

108
00:12:13,000 --> 00:12:14,800
Às 7, ensaio de coreografia.

109
00:12:14,840 --> 00:12:16,720
- Coreografia?
- Claro.

110
00:12:17,400 --> 00:12:19,200
Temos que dançar?

111
00:12:46,320 --> 00:12:47,600
O noivo!

112
00:12:47,640 --> 00:12:48,800
olá!

113
00:12:48,840 --> 00:12:52,360
Vivo com a angústia de que alguém
descobrir quem eu realmente sou.

114
00:12:53,960 --> 00:12:55,080
Olá.

115
00:12:55,120 --> 00:12:56,480
Senhora...

116
00:12:57,120 --> 00:12:58,440
-Sim?
- Sua chave.

117
00:12:58,480 --> 00:12:59,600
Ah, a chave, obrigado.

118
00:12:59,679 --> 00:13:01,480
- Bem-vindo.
- Obrigado.

119
00:13:01,560 --> 00:13:03,360
- Olá.
- Olá, como vai?

120
00:13:03,440 --> 00:13:05,600
- Estou bem, e você?
- Também.

121
00:13:06,200 --> 00:13:09,640
- Ei, o Silvio não vem no final?
- Não tive notícias dele novamente.

122
00:13:10,360 --> 00:13:13,480
Mas obrigado por me lembrar
Tenho que encontrar outra testemunha.

123
00:13:13,520 --> 00:13:14,840
Encomende-o na Dell'Utri.

124
00:13:14,880 --> 00:13:17,560
Eu não acho que Dell'Utri seja
a melhor testemunha.

125
00:13:17,960 --> 00:13:19,320
É verdade.

126
00:13:29,600 --> 00:13:30,920
Avançar.

127
00:13:33,039 --> 00:13:34,200
Olá.

128
00:13:36,120 --> 00:13:39,120
Eu trago para você ácido fólico
e óleo de amêndoa.

129
00:13:39,200 --> 00:13:40,320
Fantástico.

130
00:13:40,360 --> 00:13:41,440
Para que servem?

131
00:13:41,480 --> 00:13:42,800
Venha aqui.

132
00:13:43,919 --> 00:13:46,239
- Ah, é para isso que servem...
- Não.

133
00:13:47,039 --> 00:13:48,800
É para estrias.

134
00:13:49,279 --> 00:13:51,720
temos que começar
nos primeiros meses.

135
00:13:51,880 --> 00:13:53,320
Você dá para mim.

136
00:14:01,039 --> 00:14:04,320
"Você se vê com um bebê vomitando em você"
por cima do terno Armani?

137
00:14:05,039 --> 00:14:06,240
Eu não.

138
00:14:07,800 --> 00:14:10,000
Se for por isso, eu também não.

139
00:14:10,560 --> 00:14:12,880
Pagaremos outra pessoa para fazer isso.

140
00:14:17,640 --> 00:14:19,360
Por que você faz isso?

141
00:14:21,919 --> 00:14:24,679
Eu conheço homens que matariam
por estar no meu lugar.

142
00:14:24,720 --> 00:14:26,360
Não me diga uma de suas frases.

143
00:14:26,400 --> 00:14:29,320
Apenas me diga algo verdadeiro
de vez em quando, alguma coisa!

144
00:14:30,400 --> 00:14:32,080
Todos nós vamos morrer.

145
00:14:32,120 --> 00:14:33,960
Você gosta dessa verdade?

146
00:14:34,000 --> 00:14:35,720
Quem atirou em você?

147
00:14:37,279 --> 00:14:38,560
O que isso tem a ver com isso?

148
00:14:38,600 --> 00:14:39,720
Sim, tem.

149
00:14:39,759 --> 00:14:42,360
Você sabe tudo sobre mim,
e eu não sei nada sobre você.

150
00:14:42,440 --> 00:14:43,560
Eu nunca quis saber,

151
00:14:43,600 --> 00:14:45,800
assim como eu nunca quis saber
sim para aquele homem

152
00:14:45,840 --> 00:14:49,240
pelo qual você acabou na prisão
Você realmente o matou ou não?

153
00:14:51,360 --> 00:14:54,080
A história não se sustenta mais
do lindo casal,

154
00:14:54,120 --> 00:14:57,200
perfeito, bastardos
e interpenetrado, não se sustenta!

155
00:15:01,080 --> 00:15:03,320
Eu gostei de ser assim com você.

156
00:15:04,200 --> 00:15:06,560
Você poderia querer
para alguém?

157
00:15:07,080 --> 00:15:08,520
O meu caminho.

158
00:15:08,960 --> 00:15:10,039
Você tem uma toalha?

159
00:15:10,080 --> 00:15:12,480
Por que você quer se casar?
A verdade.

160
00:15:13,520 --> 00:15:14,920
Quem é?

161
00:15:15,880 --> 00:15:17,480
Eu sou Luciana. Para o vestido.

162
00:15:17,520 --> 00:15:19,600
- Entre, entre.
- Temos que consertar a alça.

163
00:15:19,679 --> 00:15:20,759
Sim claro.

164
00:15:20,800 --> 00:15:24,200
Não consigo ver você vestida de noiva
antes da cerimônia, certo?

165
00:15:50,919 --> 00:15:53,720
Eu posso suportar o peso
dos meus defeitos,

166
00:15:55,919 --> 00:15:57,600
Mas e os outros?

167
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
E você?

168
00:16:03,239 --> 00:16:04,560
Avançar.

169
00:16:05,000 --> 00:16:06,600
Apenas saiba que não os perdi.

170
00:16:06,679 --> 00:16:08,200
Você consegue suportar esse peso?

171
00:16:08,239 --> 00:16:10,480
Viola, que bom que você veio.

172
00:16:10,560 --> 00:16:12,360
O único da família
que ele não me odeia.

173
00:16:12,440 --> 00:16:13,880
De jeito nenhum.

174
00:16:14,160 --> 00:16:15,720
Para educação.

175
00:16:17,600 --> 00:16:19,000
Vamos, vamos.

176
00:16:19,720 --> 00:16:21,800
Tem certeza de que deseja fazer isso?

177
00:16:24,000 --> 00:16:25,200
Sim...

178
00:16:27,480 --> 00:16:29,880
Você acha que eu sou
uma pessoa de merda?

179
00:16:30,360 --> 00:16:31,720
O que está errado?

180
00:16:31,840 --> 00:16:34,080
 �O fato de você não se importar
merda, nada

181
00:16:34,120 --> 00:16:35,960
nem ninguém se tornou um problema?

182
00:16:36,000 --> 00:16:37,600
Aparentemente, sim.

183
00:16:41,000 --> 00:16:43,640
Bem, eles não vão te dar
o Prêmio Nobel da Paz.

184
00:16:44,200 --> 00:16:46,240
Mas de vez em quando,
muito ocasionalmente,

185
00:16:46,320 --> 00:16:48,600
você é capaz de fazer coisas boas.

186
00:16:49,520 --> 00:16:50,760
Como?

187
00:16:51,600 --> 00:16:52,960
Como eu.

188
00:16:53,880 --> 00:16:57,080
Você deu uma filha ao seu melhor amigo
por simples altruísmo.

189
00:16:57,360 --> 00:17:00,840
Na verdade eu fiz isso porque queria
fazer um trio com a namorada.

190
00:17:02,160 --> 00:17:04,440
Ok, preferi não saber disso.

191
00:17:18,360 --> 00:17:21,800
Passamos nossas vidas contando um ao outro
mentiras que fingimos acreditar.

192
00:17:25,560 --> 00:17:27,920
Tudo para nos defendermos da verdade.

193
00:17:34,400 --> 00:17:35,960
Tudo bem, Luciana.

194
00:17:36,039 --> 00:17:37,440
Terminei.

195
00:18:03,759 --> 00:18:05,880
Ninguém quer saber a verdade.

196
00:18:08,600 --> 00:18:10,800
Por que você está me perguntando agora?

197
00:18:13,440 --> 00:18:15,600
O que você quer saber?

198
00:18:27,480 --> 00:18:28,640
Sim?

199
00:18:30,880 --> 00:18:32,040
Olá.

200
00:18:37,400 --> 00:18:39,000
Você é lindo.

201
00:18:41,239 --> 00:18:42,600
O que está errado?

202
00:18:46,560 --> 00:18:48,480
Não sei se quero me casar.

203
00:18:53,640 --> 00:18:55,360
E você me diz assim?

204
00:18:57,440 --> 00:19:00,640
Não, eu não sei.
Não tenho certeza de nada.

205
00:19:06,520 --> 00:19:08,040
O que você quiser.

206
00:19:12,000 --> 00:19:13,800
Vamos anunciá-lo?

207
00:19:19,880 --> 00:19:22,720
Os casamentos devem simbolizar
um novo começo.

208
00:19:23,120 --> 00:19:25,600
O começo do resto
da nossa vida.

209
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
Em vez disso,

210
00:19:27,200 --> 00:19:28,680
muitos dos convidados
deste casamento,

211
00:19:28,720 --> 00:19:31,000
surgiu sob a proteção da Forza Italia,

212
00:19:31,080 --> 00:19:32,680
Eles abandonaram essas núpcias

213
00:19:32,720 --> 00:19:35,480
concentrar-se
no final deste governo.

214
00:19:36,039 --> 00:19:37,560
O fim de uma era que...

215
00:19:37,600 --> 00:19:38,960
talvez já tenha sido desligado por...

216
00:19:39,039 --> 00:19:40,960
 �Você pode parar de trabalhar
um momento, por favor?

217
00:19:41,039 --> 00:19:44,039
Diz aquele que esteve nos últimos anos
dormindo 4 horas por dia.

218
00:19:44,080 --> 00:19:45,600
Metade no Ministério Público.

219
00:19:45,640 --> 00:19:47,040
Terminei.

220
00:19:47,520 --> 00:19:49,120
Os noivos já estão chegando.

221
00:19:49,160 --> 00:19:51,360
Vamos, todos peguem as máscaras,
por favor.

222
00:19:51,400 --> 00:19:53,520
Achei que eles chegaram mais tarde.

223
00:19:55,679 --> 00:19:57,160
Vamos, vamos.

224
00:20:57,759 --> 00:20:59,000
Bravo!

225
00:21:14,120 --> 00:21:16,960
Quando me apaixonei pela primeira vez,
7 anos...

226
00:21:17,800 --> 00:21:20,240
bem, eu sempre fui
um pouco precoce.

227
00:21:21,120 --> 00:21:24,120
Meu pai, que por sinal,

228
00:21:24,160 --> 00:21:26,800
tinha visto
Como duas vezes em toda a minha vida,

229
00:21:27,200 --> 00:21:29,360
Ele me disse que amor...

230
00:21:30,279 --> 00:21:33,039
É apenas o nome que eles dão
pessoas no vácuo

231
00:21:33,080 --> 00:21:34,800
que eles sentem por dentro.

232
00:21:35,440 --> 00:21:37,600
Ele ainda era dedicado
à publicidade,

233
00:21:37,640 --> 00:21:39,160
e disse isso...

234
00:21:40,279 --> 00:21:43,759
esse vazio era a chave
para poder vender o que quer que seja.

235
00:21:43,800 --> 00:21:47,200
Carros, detergentes, tortellini...

236
00:21:47,600 --> 00:21:49,360
E essas pessoas caíram.

237
00:21:50,759 --> 00:21:52,680
Mas se hoje ele está aqui

238
00:21:53,239 --> 00:21:55,400
É porque ele também caiu,

239
00:21:58,400 --> 00:22:00,600
e que no final,
Ele também conseguiu

240
00:22:00,640 --> 00:22:02,920
preencher esse vazio de alguma forma.

241
00:22:05,039 --> 00:22:07,080
E o crédito vai para Verônica.

242
00:22:08,840 --> 00:22:11,440
Portanto,
Viva a Verônica e viva o casal.

243
00:22:23,160 --> 00:22:25,000
Acho que é a minha vez.

244
00:22:36,960 --> 00:22:39,200
Há alguns meses, um amigo morreu.

245
00:22:41,759 --> 00:22:43,400
Paulo Pelegrini.

246
00:22:45,000 --> 00:22:46,800
Muitos de vocês o conheceram.

247
00:22:48,800 --> 00:22:51,680
Ele saiu sozinho, no meio
da indiferença geral.

248
00:22:52,360 --> 00:22:53,920
Eu encontrei.

249
00:22:55,560 --> 00:22:57,400
Eu penso nele todos os dias.

250
00:23:00,200 --> 00:23:01,680
Melhor dizendo,

251
00:23:02,720 --> 00:23:04,880
Penso na morte todos os dias.

252
00:23:06,720 --> 00:23:09,400
Como você sabe,
Tive a morte muito perto.

253
00:23:09,800 --> 00:23:11,480
Aos 18 milímetros, segundo o cirurgião.

254
00:23:11,560 --> 00:23:12,920
Apenas isso.

255
00:23:14,520 --> 00:23:16,000
Embora antes

256
00:23:16,960 --> 00:23:18,920
Eu também estava pensando nela.

257
00:23:22,279 --> 00:23:25,040
Há um poema que me fez pensar,
anos atrás

258
00:23:26,360 --> 00:23:28,040
Dizia mais ou menos:

259
00:23:31,520 --> 00:23:33,960
"Abençoado
aqueles de vocês que pensam em progresso,

260
00:23:34,039 --> 00:23:36,640
Eu só acho
na morte e no sexo".

261
00:23:40,360 --> 00:23:41,760
Eu era assim.

262
00:23:43,200 --> 00:23:45,120
Digamos às vezes
sexo foi realizado

263
00:23:45,160 --> 00:23:47,360
à frente dos pensamentos.

264
00:23:52,800 --> 00:23:55,600
Verônica, por outro lado,
Isso me faz pensar sobre a vida.

265
00:23:58,800 --> 00:24:01,040
Mas Viola não está totalmente errada.

266
00:24:01,120 --> 00:24:02,960
Eu não acredito no amor.

267
00:24:03,480 --> 00:24:05,080
O que é o amor?

268
00:24:05,160 --> 00:24:07,080
Nada de danças, hein?

269
00:24:08,239 --> 00:24:11,320
Eles tentaram me explicar
no curso pré-marital.

270
00:24:11,520 --> 00:24:14,200
Sim, eu fiz
até o curso pré-marital.

271
00:24:14,600 --> 00:24:18,560
Sinceridade, respeito,
partilha e fidelidade.

272
00:24:19,800 --> 00:24:22,840
Eu sou um mentiroso,
Eu não mostro respeito,

273
00:24:22,880 --> 00:24:24,080
Eu não suporto compartilhar

274
00:24:24,120 --> 00:24:26,480
e quanto à fidelidade,
bem...

275
00:24:27,520 --> 00:24:29,400
os cães são fiéis.

276
00:24:30,279 --> 00:24:31,640
Então...

277
00:24:33,000 --> 00:24:35,200
Qual é o sentido de estar aqui?

278
00:24:36,640 --> 00:24:37,920
Nenhum.

279
00:24:39,840 --> 00:24:41,480
Como todas as coisas que fazemos,

280
00:24:41,560 --> 00:24:43,880
somos apenas criaturas imperfeitas

281
00:24:44,600 --> 00:24:47,480
e infeliz, errado,
destinado à morte.

282
00:24:51,560 --> 00:24:53,200
Mas mesmo assim,

283
00:24:53,960 --> 00:24:56,759
a única maneira de enganar a morte

284
00:24:57,600 --> 00:25:00,600
e não ir sozinho no meio
da indiferença geral

285
00:25:02,239 --> 00:25:05,840
é ter alguém em seu coração
e esse alguém tem você na dele.

286
00:25:09,039 --> 00:25:11,800
E tenho certeza disso,
Se não funcionar para você,

287
00:25:13,440 --> 00:25:14,760
com você,

288
00:25:15,480 --> 00:25:17,840
que você é exatamente igual a mim,

289
00:25:18,800 --> 00:25:21,160
não pode funcionar
com ninguém.

290
00:25:23,279 --> 00:25:24,600
Verônica,

291
00:25:26,080 --> 00:25:28,600
você é minha última possibilidade
da salvação.

292
00:25:53,000 --> 00:25:56,600
Diga a todos agora
que não nos casaremos, se você tiver coragem.

293
00:26:00,520 --> 00:26:02,960
"Não vamos ficar assim"
a noite toda?

294
00:26:11,800 --> 00:26:14,160
Com licença,
Estamos tentando resolver isso.

295
00:26:14,239 --> 00:26:16,840
Podemos estar atrasados
um pouco para ter luz novamente.

296
00:26:16,880 --> 00:26:18,039
O que?

297
00:26:18,080 --> 00:26:19,160
Sem problemas.

298
00:26:19,239 --> 00:26:21,640
Ei, o que fazemos com a geladeira,
com comida?

299
00:26:21,679 --> 00:26:23,440
Quanto é “um pouco”?

300
00:26:23,480 --> 00:26:26,440
Uma inundação está caindo.
O rio transbordou.

301
00:26:27,480 --> 00:26:28,680
Nada acontecerá.

302
00:26:28,720 --> 00:26:30,880
árvores caíram
e eles cortaram as estradas.

303
00:26:30,919 --> 00:26:32,600
Como eles cortaram
as estradas?

304
00:26:32,640 --> 00:26:35,000
Temos uma crise governamental.
Eu tenho que ir para Roma.

305
00:26:35,080 --> 00:26:36,160
Eu não sei o que te dizer.

306
00:26:36,239 --> 00:26:39,440
É difícil para a situação
Será resolvido até amanhã.

307
00:26:40,039 --> 00:26:41,400
Você já ouviu falar?

308
00:26:41,880 --> 00:26:43,120
Não podemos ir embora.

309
00:26:43,160 --> 00:26:45,120
Por causa da perda, nos casamos.

310
00:26:47,120 --> 00:26:48,600
O que você tem?

311
00:26:50,800 --> 00:26:52,320
Eu vou vomitar.

312
00:26:53,520 --> 00:26:54,920
Com licença.

313
00:27:16,239 --> 00:27:18,240
Eu tenho que te dar uma coisa.

314
00:27:21,039 --> 00:27:22,640
Isto é para você.

315
00:27:25,400 --> 00:27:26,680
O que é?

316
00:27:28,160 --> 00:27:29,960
Um mandado de prisão.

317
00:27:32,800 --> 00:27:35,240
E você tem que dar para mim
neste momento?

318
00:27:36,360 --> 00:27:38,240
Aqui, na frente de todos.

319
00:27:44,039 --> 00:27:47,160
Você acha que sou capaz de irritá-lo?
o casamento com minha cunhada assim?

320
00:27:48,120 --> 00:27:49,600
Para que fim?

321
00:27:52,239 --> 00:27:53,840
E isso então?

322
00:27:57,360 --> 00:28:00,880
Não, não consegui entregá-lo ao juiz.
É um papel. Não vale nada.

323
00:28:04,320 --> 00:28:06,800
Digamos que isso é
meu presente de casamento

324
00:28:12,840 --> 00:28:14,120
Obrigado.

325
00:28:35,320 --> 00:28:38,480
Suponha
que o casamento é realmente comemorado.

326
00:28:39,960 --> 00:28:42,000
Você gostaria de ser minha testemunha?

327
00:28:42,080 --> 00:28:43,600
- Meu?
- Sim.

328
00:28:45,039 --> 00:28:47,320
Mas pensei que seria ele.

329
00:28:50,679 --> 00:28:52,120
ele? Quem?

330
00:28:56,080 --> 00:28:57,520
Eu te devo uma.

331
00:29:08,720 --> 00:29:11,840
Acabei de me tornar uma testemunha
do namorado, aparentemente.

332
00:29:14,440 --> 00:29:16,600
- Mas se vocês se odeiam.
- Não.

333
00:29:16,640 --> 00:29:18,760
Nós nos odiávamos, isso foi antes.

334
00:29:19,759 --> 00:29:21,280
Antes do quê?

335
00:29:23,000 --> 00:29:24,400
Saio do Ministério Público.

336
00:29:24,440 --> 00:29:26,840
Não adianta mais brigar, Giulia.

337
00:29:29,440 --> 00:29:31,440
Mas o que você está dizendo?

338
00:29:33,960 --> 00:29:37,400
O capitão abandona o navio,
E o que diabos eu vou fazer lá?

339
00:29:39,679 --> 00:29:42,560
desisti do exclusivo
da minha vida para te salvar.

340
00:29:43,919 --> 00:29:46,160
E você joga a toalha
e você não me conta nada?

341
00:29:46,200 --> 00:29:47,279
Quão exclusivo?

342
00:29:47,320 --> 00:29:49,039
O que você está falando? Quão exclusivo?

343
00:29:49,080 --> 00:29:50,880
Nada, deixe.
Sou eu, sou um idiota.

344
00:29:50,919 --> 00:29:52,480
Mas o que você diz? Quão exclusivo?

345
00:29:52,560 --> 00:29:54,120
Vamos, Júlia.

346
00:30:06,919 --> 00:30:09,200
Sim, realmente
você quer saber a verdade,

347
00:30:09,279 --> 00:30:10,640
aqui está.

348
00:30:12,560 --> 00:30:15,679
Você não vai gostar.
Mas você já sabe disso.

349
00:30:19,400 --> 00:30:20,480
O que você não sabe

350
00:30:20,560 --> 00:30:23,640
é que mais tarde você não vai querer voltar
para me olhar nos olhos.

351
00:30:23,720 --> 00:30:25,720
Eu quero te agradecer
para aqueles que me escolheram,

352
00:30:25,800 --> 00:30:27,039
aos meus credores,

353
00:30:27,080 --> 00:30:29,679
que mostraram
tenha muita paciência

354
00:30:29,720 --> 00:30:31,520
e eles cantaram bingo.

355
00:30:32,279 --> 00:30:33,960
Eu também quero agradecer
aos cidadãos

356
00:30:34,039 --> 00:30:35,880
que votaram
contra tudo e todos

357
00:30:35,919 --> 00:30:37,440
para afirmar...

358
00:30:58,520 --> 00:30:59,760
Senhor.

359
00:31:00,239 --> 00:31:01,520
6 meses.

360
00:31:02,560 --> 00:31:05,360
Nós íamos mudar a Itália
e duramos 6 meses.

361
00:31:05,960 --> 00:31:07,160
O governo vai cair?

362
00:31:07,200 --> 00:31:08,960
Amanhã Bossi
Ele vai falar na Câmara.

363
00:31:09,000 --> 00:31:10,840
Não é um bom presságio.

364
00:31:11,400 --> 00:31:13,120
Eu preciso de você, Notte.

365
00:31:13,679 --> 00:31:16,480
Devo-lhe um pedido de desculpas.
Por duvidar de você.

366
00:31:17,640 --> 00:31:20,080
Um homem encurralado
Ele só vê inimigos.

367
00:31:21,080 --> 00:31:23,239
Neste momento
eu preciso de homens

368
00:31:23,279 --> 00:31:25,120
aqueles em quem mais confio.

369
00:31:26,360 --> 00:31:28,440
Me desculpe
mas amanhã estou ocupado.

370
00:31:28,480 --> 00:31:31,120
 �Mais importante
do que a queda do governo?

371
00:31:31,720 --> 00:31:33,520
Você esqueceu que vou me casar?

372
00:31:33,600 --> 00:31:35,000
É verdade!

373
00:31:35,239 --> 00:31:36,600
É amanhã.

374
00:31:37,279 --> 00:31:38,480
Desculpe, Notte, mas...

375
00:31:38,520 --> 00:31:40,440
com tudo
o que eu tenho na cabeça, não...

376
00:31:40,480 --> 00:31:41,720
Claro.

377
00:31:42,679 --> 00:31:44,240
Mas não fui eu a testemunha?

378
00:31:44,320 --> 00:31:45,600
Ele acabou não me respondendo.

379
00:31:45,640 --> 00:31:46,960
E quem será?

380
00:31:47,039 --> 00:31:49,600
Você se lembra daquele homem?
por Di Pietro?

381
00:31:50,080 --> 00:31:53,239
Ele veio me prender
e no final ele me leva ao altar.

382
00:31:54,239 --> 00:31:56,280
Não consigo encontrar a diferença.

383
00:31:58,279 --> 00:31:59,760
Você vai renunciar?

384
00:31:59,840 --> 00:32:01,520
Tenho muito medo disso.

385
00:32:01,600 --> 00:32:02,880
Ele governará novamente.

386
00:32:02,919 --> 00:32:04,680
Não. "Estaremos de volta."

387
00:32:04,759 --> 00:32:07,520
Mas nunca mais
com aqueles idiotas da Liga.

388
00:32:07,960 --> 00:32:11,080
A propósito, você viu
aquele que esse Bosco montou?

389
00:32:11,600 --> 00:32:14,600
E pensei que na Sardenha
Ele foi muito abrupto.

390
00:32:14,679 --> 00:32:15,920
Bosco?

391
00:32:17,120 --> 00:32:18,160
O que ele fez?

392
00:32:18,200 --> 00:32:20,400
Está em todas as notícias.

393
00:32:53,600 --> 00:32:55,919
Calmo, calmo, calmo,

394
00:32:56,239 --> 00:32:58,720
Sou eu, é o Pietro.

395
00:33:02,440 --> 00:33:04,040
Eu vou deixar você ir.

396
00:33:05,039 --> 00:33:06,400
Não grite.

397
00:33:07,800 --> 00:33:09,160
Não grite.

398
00:33:22,239 --> 00:33:24,480
Idiota,
Você me assustou até a morte.

399
00:33:24,520 --> 00:33:26,360
O que diabos você está fazendo aqui?

400
00:33:26,520 --> 00:33:28,680
O que aconteceu com seu rosto?

401
00:33:32,560 --> 00:33:34,680
- Eu tenho que saber...
- O quê.

402
00:33:37,960 --> 00:33:40,000
Eu preciso saber...

403
00:33:41,480 --> 00:33:43,640
se o que aconteceu fosse real.

404
00:33:44,279 --> 00:33:48,039
Responda-me e eu te deixarei em paz,
Eu desapareço para sempre, eu juro.

405
00:33:51,320 --> 00:33:52,640
Responder.

406
00:33:56,480 --> 00:33:58,280
Você brincou comigo?

407
00:33:59,520 --> 00:34:01,480
Ou havia alguma verdade?

408
00:34:07,800 --> 00:34:09,600
Havia alguma verdade.

409
00:34:10,720 --> 00:34:12,240
E agora vá.

410
00:34:12,400 --> 00:34:14,400
Você me prometeu, vá.

411
00:34:30,480 --> 00:34:31,840
Eu sabia.

412
00:34:38,080 --> 00:34:40,360
Vamos juntos, você e eu.

413
00:34:42,200 --> 00:34:44,360
Longe deste país de merda.

414
00:34:44,600 --> 00:34:46,720
Pedro, o que você está fazendo?

415
00:34:46,919 --> 00:34:48,920
Há um barco esperando por nós.

416
00:34:50,080 --> 00:34:52,120
vamos
onde ninguém nos encontrará.

417
00:34:52,160 --> 00:34:54,160
Mas para onde você quer ir?

418
00:34:54,640 --> 00:34:57,040
Você não ouviu que vou me casar?

419
00:34:57,960 --> 00:35:00,000
Ele realmente não te ama.

420
00:35:10,520 --> 00:35:12,320
Você não é assim, você é linda.

421
00:35:12,360 --> 00:35:13,520
Pare com isso, Pietro.

422
00:35:13,560 --> 00:35:16,000
- Você é lindo.
- O que ele está fazendo aqui?

423
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
A polícia
metade da Itália está procurando por você.

424
00:35:27,000 --> 00:35:28,520
O que é que você fez?

425
00:35:28,560 --> 00:35:29,760
Nada.

426
00:35:30,000 --> 00:35:32,160
Ele matou um com as mãos.

427
00:35:32,200 --> 00:35:33,640
É verdade?

428
00:35:33,720 --> 00:35:36,680
Não, este está apenas falando bobagem,
não preste atenção nele.

429
00:35:36,919 --> 00:35:38,040
Venha comigo, vamos.

430
00:35:38,080 --> 00:35:40,360
Não, pare. Eu não vou com você.

431
00:35:47,919 --> 00:35:50,760
- Acalmar. Vamos, eu disse.
- Para onde você planeja ir?

432
00:35:50,800 --> 00:35:54,280
- Foda-se, você está feliz?
- As estradas estão fechadas.

433
00:35:54,400 --> 00:35:56,040
Bem, estou andando.

434
00:35:56,080 --> 00:35:57,960
Pedro, pense nisso.

435
00:35:58,600 --> 00:36:00,040
Se você sair daqui com Verônica,

436
00:36:00,080 --> 00:36:02,960
eu pego o telefone
e em 10 minutos eles prendem você.

437
00:36:04,039 --> 00:36:05,960
Vá, venha. Largue isso e vá.

438
00:36:06,000 --> 00:36:07,560
Não me toque...

439
00:36:07,679 --> 00:36:09,600
Eu disse para não me tocar, caramba.

440
00:36:09,679 --> 00:36:10,920
Não, não.

441
00:36:11,560 --> 00:36:13,880
- Pietro, não, Pietro.
- Quieto.

442
00:36:16,360 --> 00:36:18,480
O que há de errado, você não está mais falando, Leo?

443
00:36:18,960 --> 00:36:20,160
Com todas as besteiras

444
00:36:20,239 --> 00:36:21,760
o que você ganha
deixe as pessoas engolirem,

445
00:36:21,840 --> 00:36:24,920
Aposto que você não é capaz
ficar em silêncio por um minuto sequer.

446
00:36:25,000 --> 00:36:26,960
Agora vou calar você.

447
00:36:29,880 --> 00:36:31,080
Agora.

448
00:36:31,440 --> 00:36:35,600
Há 50 pessoas aqui e, além disso,

449
00:36:35,640 --> 00:36:37,880
você se depara com outro homicídio.

450
00:36:45,880 --> 00:36:48,040
Aí você vem também.

451
00:36:49,000 --> 00:36:51,400
Tire isso daí, vamos lá. Vamos.

452
00:36:52,120 --> 00:36:53,480
Andando.

453
00:36:53,840 --> 00:36:56,200
Sem bobagens.

454
00:36:56,640 --> 00:36:58,039
Porra.

455
00:37:36,279 --> 00:37:37,680
Mais rápido.

456
00:37:42,679 --> 00:37:43,880
- Venha comigo.
- Eu disse não.

457
00:37:43,919 --> 00:37:45,400
Não toque nela.

458
00:37:45,440 --> 00:37:47,720
Saia, boceta. Maldita boceta.

459
00:37:49,640 --> 00:37:51,360
Estou grávida!

460
00:37:57,600 --> 00:38:00,800
Droga, você não sabe mais o que inventar.

461
00:38:02,919 --> 00:38:04,520
Poderia ser seu.

462
00:38:09,200 --> 00:38:11,239
E você se casa com ela,
mesmo que seja meu?

463
00:38:11,279 --> 00:38:13,240
Estou farto!

464
00:38:15,279 --> 00:38:18,000
Estou doente até a morte
acreditar nas suas besteiras.

465
00:38:18,039 --> 00:38:19,920
Não quero ouvir mais nada.

466
00:38:55,960 --> 00:38:58,160
O próximo
Eu planto isso na sua cabeça.

467
00:38:58,200 --> 00:39:01,000
Vamos, vamos. Vamos.
Você vai caminhar agora ou não?

468
00:39:20,600 --> 00:39:22,320
Vamos caminhar, droga.

469
00:39:33,279 --> 00:39:34,400
Você quer que eu a leve?

470
00:39:34,440 --> 00:39:35,520
Sim, obrigado.

471
00:39:35,560 --> 00:39:38,040
 �Foi deixado deitado
com a tempestade?

472
00:39:39,840 --> 00:39:41,039
Baixo.

473
00:39:42,759 --> 00:39:44,800
Foda-se! Dirigir.

474
00:39:45,239 --> 00:39:48,640
-E para onde vou?
- Para o mar. Vamos.

475
00:40:09,720 --> 00:40:12,120
Grande expectativa por palavras
de Bossi na Câmara.

476
00:40:12,160 --> 00:40:14,520
Você apresentará uma moção de censura?

477
00:40:14,640 --> 00:40:18,480
Há cada vez mais rumores
de um capotamento de Bossi,

478
00:40:18,520 --> 00:40:20,480
separar-se de Berlusconi...

479
00:40:20,520 --> 00:40:23,360
e formar uma aliança
com o PDS e os Populares.

480
00:40:24,679 --> 00:40:26,000
E por falar em Liga,

481
00:40:26,039 --> 00:40:28,760
causou grande comoção
o chocante caso do subsecretário

482
00:40:28,840 --> 00:40:30,840
Pietro Bosco queria
por homicídio nestes...

483
00:40:30,880 --> 00:40:32,080
Desligue.

484
00:40:36,239 --> 00:40:37,640
Acelerar.

485
00:40:40,279 --> 00:40:41,920
Acelere, eu disse.

486
00:40:44,239 --> 00:40:45,560
Vamos.

487
00:40:49,600 --> 00:40:51,320
Vamos, droga!

488
00:40:56,720 --> 00:40:58,000
Passe por ele.

489
00:41:02,440 --> 00:41:04,160
- Acelere!
- Nós vamos nos matar, porra!

490
00:41:04,200 --> 00:41:05,320
Vamos!

491
00:41:05,360 --> 00:41:06,640
Vamos!

492
00:41:11,640 --> 00:41:13,280
Cale a boca, reclamante?

493
00:41:15,239 --> 00:41:16,480
Vamos!

494
00:41:31,720 --> 00:41:33,520
Verônica. Verônica, você está bem?

495
00:41:33,560 --> 00:41:34,800
Sim.

496
00:41:35,120 --> 00:41:36,760
Você não deu?

497
00:42:31,000 --> 00:42:33,120
Quem foi que você matou?

498
00:42:41,400 --> 00:42:43,320
Ele havia matado meu pai.

499
00:43:18,120 --> 00:43:20,160
Você sabe que poderia ter nos matado.

500
00:43:20,200 --> 00:43:21,360
Huh?

501
00:43:21,919 --> 00:43:23,120
Filho da puta. Você percebe?

502
00:43:23,160 --> 00:43:24,360
Isso é o suficiente, o suficiente.

503
00:43:24,400 --> 00:43:26,160
Acabou, chega. Para.

504
00:43:26,200 --> 00:43:28,600
Ei. Você poderia ter matado todos nós.

505
00:43:30,000 --> 00:43:31,880
Os carabinieri estão chegando.

506
00:43:46,320 --> 00:43:47,680
O que aconteceu?

507
00:43:47,759 --> 00:43:49,360
- Olá, tudo bem.
- Eles sofreram um acidente?

508
00:43:49,400 --> 00:43:51,800
Sim.
Saímos da estrada.

509
00:43:52,440 --> 00:43:54,000
Você precisa de uma ambulância?

510
00:43:54,039 --> 00:43:55,120
Não.

511
00:43:57,000 --> 00:43:58,120
Quem estava dirigindo?

512
00:43:58,160 --> 00:43:59,280
eu.

513
00:44:00,279 --> 00:44:02,920
Licença e documentação do carro,
por favor.

514
00:44:03,480 --> 00:44:06,480
Ei, posso explicar tudo para você...

515
00:44:06,520 --> 00:44:07,880
Sim, sim, então ele me explica.

516
00:44:07,919 --> 00:44:10,600
Primeiro,
Deixe-me sua identidade e documentação.

517
00:44:37,360 --> 00:44:39,080
Ei, ouça. Vamos.

518
00:44:47,520 --> 00:44:49,280
O que você queria me dizer?

519
00:44:51,759 --> 00:44:55,160
- Eu só queria te dizer isso...
- Mandei tudo para o inferno.

520
00:44:55,840 --> 00:45:00,520
Hoje eu me casei com aquela senhora,
com aquela senhora ali.

521
00:45:01,279 --> 00:45:04,759
Meu irmão teve um problema
e ele não podia sair de sua fazenda

522
00:45:04,800 --> 00:45:07,400
e meu carro foi deixado
bloqueado pela chuva

523
00:45:07,440 --> 00:45:09,040
então um amigo
Ele me emprestou isso...

524
00:45:09,080 --> 00:45:10,600
Isso acabou.

525
00:45:10,679 --> 00:45:13,360
No papel o carro não
está em meu nome

526
00:45:13,440 --> 00:45:15,480
e quando estávamos caindo,

527
00:45:15,520 --> 00:45:17,840
um javali nos cruzou
adiante e...

528
00:45:17,880 --> 00:45:20,080
Aqui você me tem. Aqui estou.

529
00:45:20,440 --> 00:45:21,680
Este é meu irmão,

530
00:45:21,720 --> 00:45:23,760
como eu estava dizendo a ele
precisamente.

531
00:45:23,800 --> 00:45:26,320
ele é o
que ele não poderia deixar sua fazenda

532
00:45:26,640 --> 00:45:29,440
e ele teve que me deixar
o carro de um amigo meu

533
00:45:29,880 --> 00:45:32,960
porque eu precisava disso
ir procurá-lo

534
00:45:33,000 --> 00:45:34,880
e então estávamos descendo

535
00:45:34,919 --> 00:45:37,840
e o maldito javali
nos cruzou na estrada

536
00:45:37,880 --> 00:45:39,680
e demos uma volta...

537
00:45:39,759 --> 00:45:42,720
Sim, os javalis.
Há cada vez mais nesta área.

538
00:45:43,320 --> 00:45:44,600
Sim, sim.

539
00:45:47,600 --> 00:45:49,160
- Tudo em ordem?
- Tudo certo.

540
00:45:49,239 --> 00:45:50,360
Bom.

541
00:45:50,400 --> 00:45:53,279
Tenha cuidado, a estrada
depois é muito ruim.

542
00:45:53,320 --> 00:45:54,360
Obrigado.

543
00:45:54,400 --> 00:45:56,000
- Adeus.
- Adeus.

544
00:46:08,720 --> 00:46:09,680
e eu lembro de você

545
00:46:09,759 --> 00:46:11,680
que quando eu estava
em uma situação de merda,

546
00:46:11,720 --> 00:46:13,560
você me deixou encalhado.

547
00:46:23,640 --> 00:46:25,360
Agora você pode ir.

548
00:46:38,640 --> 00:46:40,760
Se o pegarem, ele pegará 20 anos.

549
00:46:40,840 --> 00:46:43,320
E se nós o ajudarmos
Seremos seus cúmplices.

550
00:46:51,360 --> 00:46:53,080
Eu não posso evitar.

551
00:46:59,239 --> 00:47:01,000
Entre no carro, vá.

552
00:47:01,200 --> 00:47:03,039
Pedro. Por favor.

553
00:47:04,840 --> 00:47:06,760
Continue com sua vida.

554
00:47:06,840 --> 00:47:09,880
Eles estão procurando por uma pessoa,
não três. Suba, droga.

555
00:47:10,759 --> 00:47:12,480
Entre na porra do carro.

556
00:47:13,640 --> 00:47:15,240
Você pode confiar nisso.

557
00:47:24,360 --> 00:47:27,120
Eu fui um viciado em drogas, traficante

558
00:47:28,160 --> 00:47:29,560
e assassino.

559
00:47:35,759 --> 00:47:38,440
tendo conhecido
certas partes sombrias de mim

560
00:47:38,840 --> 00:47:40,320
me ajudou
aceitar a escuridão

561
00:47:40,360 --> 00:47:42,880
que todos nós temos dentro
e perdoá-la.

562
00:47:57,120 --> 00:47:59,160
Ninguém é inocente.

563
00:48:08,759 --> 00:48:11,320
- Faça isso, Senhor!
- Cessar fogo!

564
00:50:03,000 --> 00:50:04,920
Tive um imprevisto.

565
00:50:07,000 --> 00:50:08,600
Não se preocupe, nada acontece.

566
00:50:08,679 --> 00:50:10,120
Vamos, suba.

567
00:50:13,039 --> 00:50:14,280
Espere.

568
00:50:18,279 --> 00:50:19,960
Aqui eles estão prontos.

569
00:50:25,960 --> 00:50:27,920
No final volto para o mar.

570
00:50:37,640 --> 00:50:39,800
Eu não teria feito isso por você.

571
00:50:41,279 --> 00:50:43,120
Eu não fiz isso por você.

572
00:51:02,800 --> 00:51:04,960
É verdade que poderia ser meu?

573
00:51:15,000 --> 00:51:16,840
Não venha me procurar novamente.

574
00:52:52,000 --> 00:52:53,320
E agora?

575
00:52:58,000 --> 00:52:59,720
Descubra quem eu sou.

576
00:53:57,480 --> 00:53:58,720
Eu não acredito nisso.

9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
 � Sincronizado e corrigido por MarcusL � 
 �www.subdivx.com�